التهجير مثل الموت

قصة أكثر إيلامًا لم أقرأها ، وهي قصة ترددت بقوة في داخلي وجعلتني أسقط دموعًا مريرة حارقة على ما فقدته دون خطأ مني. إحساس حاد بالأذى الحاد ، خيانة أجدادهم الذين ابتعدوا عن رام الله ومدن أخرى ، باركونا باسم "النازحين" ، خيانة للدول التي حاولت إنقاذنا ولكنها هُزمت في التواضع.

'.. يخبرني أن رام الله لم تعد ملكي ولن أعود إليها. لقد سقطت المدينة.

لم يعد يترك فلسطين. كنت أنا ، أنا الذي عبر الجسر إلى عمان ، أنا الذي كان مغلقًا ، أنا كنت شديد الحرارة في القاهرة الخانقة ، كنت أنتظر عند نقطة تفتيش الأردن ، أحدق في النهر الجاف. شعرت بالانتقال عبر الزمن كما لو كان هذا هو الشاطئ الخاص بي من الذكريات التي كنت أسير عليها ، صفحات مشاعري الخاصة التي أتصفحها. لقد أذهلت رواية الكاتب ، هناك معه ، ورحلة العودة إلى مكانك ومقعدك الحاليين طويلة ومرهقة.

قال الغريب من أناس طيبون: "أنت في بيتك الثاني هنا وبين أقاربك". إنه محتقر لكونه غريبًا ، أو يتعاطف معه لكونه غريبًا. والثاني أصعب من تحمل الأول.

لطالما كنت مغرمًا بالفعل الإنجليزي "to yearn". شعرت أنه لا توجد لغة أخرى يمكنها تلخيص مشاعري بشكل جميل في كلمة واحدة ، لدي رغبة في تعلم اللغة الفرنسية ، وكان لدي توق للسير حافي القدمين على شواطئ يافا. لقد جعلت قراءة هذا الكتاب كلامي باهتة لدرجة لا يمكن مقارنتها. إذا كنت من قبل أتوق لزيارة فلسطين ، فقد تركت الآن مع حفرة على شكل شوق يجب ملؤها بفلسطين.

'أنا لا أقول شكرا لك الجسر الصغير. هل يجب أن أخجل أمامك؟ أم يجب أن تخجل أمامي؟

'يحرم على العودة قتله'

"زيت الزيتون بالنسبة للفلسطيني هبة المسافر ، راحة العروس ، ثواب الخريف ، تفاخر المخزن ، ثروة الأسرة عبر القرون"

لقد خلق الاحتلال أجيالًا منا علينا أن نعبد حبيبًا مجهولًا ؛ بعيد ، صعب ، محاط بالحراس ، بالجدران ، بالصواريخ النووية ، بالرعب المطلق '

كل أولئك الذين قُدر لهم النفي يتشاركون نفس الميزات. بالنسبة للمنفى ، فقد المكان والمكانة المعتادة للإنسان "

لا يمكننا التذمر حيال ذلك بينما يتذمر الناس من عواصمهم المتعبة. لعل أسوأ ما في المدن المحتلة هو أن أطفالها لا يستطيعون السخرية منها '

من يجرؤ على الشكوى بمودة من فلسطين؟ يمكن لسكان لندن بشكل عام أن يوافقوا على تقديم شكوى بشأن ثلاثة أمور ، الطقس والمواصلات العامة وضرائب الحكومة. عندما تنطلق الحافلات في إضراب ، نتحد جميعًا في الصراخ ضد TFL ، فالناس الذين لم يتكلموا بكلمتين معًا سوف يتحدون فجأة في غضبهم الصباحي ، ويتم تحديث حالة facebook من جميع أنحاء البلاد من خلال الهواتف التي تشترك جميعها في موضوع واحد مشترك. الفلسطينيون حرموا من ذلك. اللوم على الحبيب فقط نقول بالعربية ، يا فلسطين حبيبنا ، لا يمكننا أن نعيب أو نشكو لأننا مشغولون جدًا في النضال لإبقائه بين أيدينا.

هذا الفتى ... الذي لم ير فلسطين شيئًا طوال عشرين عامًا ، يحترق ليرى أنها لاجئ كبر في مخيم بعيد.

"ظلم بعض الفلسطينيين لبنان. يدفع أطفال المخيمات ثمن هذا كل يوم. ليت كل من ظلم فلسطين سيدفع الثمن أيضا.

لقد سقط ظلم كل ذلك عليّ وأنا أقرأ هذا الكتاب. قد يشع أصدقائي اليهود الفرنسيون والروس بالغناء عن جمال "إسرائيل" بينما أنا ، من المفترض أن تكون فلسطين ، لم أرها أبدًا. تحافظ الدول العربية مثل لبنان والأردن على "حق العودة" من خلال التأكد من أن إقامتنا مؤقتة. الأطفال الذين ولدوا ونشأوا في لبنان ، والزواج في لبنان ، وجلب الأطفال إلى لبنان ، يتم ختمهم على أنهم "مؤقتون". ما زلنا نعيش في هذه الحالة من المؤقتية ، ننتظر.

"هل نترك الأمر للمستوطنين؟ يجب على كل فرد أن يعود من الخارج من يستطيع" "

'السمكة
حتى في شبكة الصيادين
لا يزال يحمل
رائحة البحر

لقد أكدت قراءة هذا الكتاب فقط ذكرياتي عن فلسطين. لا تسألني من أين أتوا ، لكنهم هناك. أتذكر فلسطين ، إنها متأصلة في كل خلية في جسدي تتنفس ، كل ذرة تصنعني. لأن فلسطين لم تعد مجرد أرض. إنها تعيش وتتنفس فينا ، إنها نحن ونحن هي.

الوسادة هي سجل حياتنا. المسودة الأولى لقصتنا التي نكتبها كل ليلة بدون حبر ونحكي بدون صوت '

بدأت الرحلة التي بدأتها مع مريد وانتهت على وسادتي. لقد كان شاهدًا على الضحكات التي ضحكت بها ، على الابتسامات التي أبديتها. أمسك دموعي ومسحهم بعيدًا عن الوعود

لي عودة. شارك قلقي وإحباطي وحبي وفرحتي. لا تكلف نفسك عناء إخباري أنني لست فلسطينيًا لأن ذاكرتي ووجودي تنفي عكس ذلك. لا تهتموا بإخباري أن فلسطين ستعود إليّ ، لأن فلسطين لم تضيع لنا ولن تكون أبدًا. آمل فقط أن يتم لم شملنا قريبًا.

لأولئك منكم الذين تمكنوا من الوصول إلى النهاية ، أقول فقط ، "يجب أن يقرأ"

من هو مريد البرغوثي

مريد البرغوثي شاعر وكاتب فلسطيني. نشر 12 كتاباً شعرياً آخرها منتصف الليل. صدرت أعماله المجمّعة في بيروت عام 1997. وفي عام 2000 حصل على جائزة فلسطين للشعر. حصد كتاب سيرته الذاتية "رايت رام الله" (رأيت رام الله) جائزة نجيب محفوظ للآداب (1997) وترجمت إلى عدة لغات.

متزوج من الروائية المصرية رضوى عاشور أستاذة الأدب الإنجليزي بجامعة عين شمس بالقاهرة ولهما ولد واحد هو الشاعر والأكاديمي تميم البرغوثي

ولد في دير غسانة ، الأراضي الفلسطينية المحتلة ، 8 تموز (يوليو) 1944
توفي في 14 فبراير 2021